Sigla editoriale

Editore e responsabilità per il contenuto

Parkinson Svizzera
Gewerbestrasse 12a
Casella postale 123
8132 Egg

Tel. 043 277 20 77
infoparkinson.ch

Contatto responsabile della protezione dei dati di Parkinson Svizzera: infoparkinson.ch

Copyright

I testi, le immagini e i contenuti audiovisivi riprodotti nel sito parkinson.ch, come pure il layout e il design del servizio, sono protetti da diritti d’autore e non possono essere utilizzati per scopi diversi da quello puramente privato se non previa autorizzazione di Parkinson Svizzera, rispettivamente dei detentori dei diritti. In particolare, sono vietate la riproduzione pubblica e la modifica dei contenuti. Singoli contenuti possono includere speciali clausole concernenti i diritti d’autore che vanno rispettate.

Ordinamento della garanzia e della responsabilità

L’offerta dei servizi parkinson.ch è sottoposta alla riserva della disponibilità tecnica, in particolare con riferimento ai necessari lavori di manutenzione e a panne imputabili a guasti tecnici. Vista l’abbondanza di informazioni da trattare, malgrado l’elaborazione accurata non è possibile evitare errori, dimenticanze o informazioni parziali. Per questa ragione, non si assume alcuna responsabilità/garanzia a riguardo della correttezza delle informazioni. È esclusa la responsabilità per danni che potrebbero risultare dall’utilizzo dei contenuti pubblicati su parkinson.ch. L’offerente declina altresì qualsiasi responsabilità per contenuti estranei e prende le distanze da tutti i contenuti ai quali si fa riferimento mediante link o altri rimandi tecnici all’interno del servizio. L’offerente non è autore di tali contenuti. Il collegamento mediante link non è nemmeno espressione di una determinata opinione dell’offerente a riguardo di tali contenuti; in particolare, tali contenuti non vengono né fatti propri, né approvati. Va inoltre tenuto presente che l’offerente non può verificare continuamente i contenuti raggiungibili tramite link o rimandi tecnici. L’impiego di link o altri rimandi tecnici verso contenuti esterni al servizio avviene sotto la propria responsabilità. L’offerente è eventualmente responsabile per i contenuti estranei offerti nel sito parkinson.ch se è a conoscenza del fatto che tali contenuti sono illegali o passibili di pena, però non li blocca, né li cancella, sebbene ciò sia possibile ed esigibile dal punto di vista tecnico. L’offerente è sempre grato a chi gli segnala tali contenuti. 

Protezione dei dati

1. Chi siamo
2. Scopo del trattamento dei dati
3. Entità della raccolta dei dati
4. Inoltro dei suoi dati personali a terzi
5. Comunicazione dei suoi dati personali all’estero
6. Conservazione dei dati
7. Fruizione dei siti web
8. Cookies
9. Plug-in Facebook
10. Sicurezza dei dati
11. I suoi diritti in relazione ai suoi dati personali
12. Modifica della Dichiarazione sulla protezione dei dati
13. Link verso altri siti web

Noi attribuiamo molta importanza alla protezione della sua sfera personale. Ci impegniamo a gestire in modo responsabile i dati riferiti alla sua persona.

1. Chi siamo
La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati vale per Parkinson Svizzera, un’organizzazione di utilità pubblica operante in tutta la Svizzera. La responsabilità per il trattamento dei dati in conformità con la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati incombe a:

Parkinson Svizzera
Gewerbestrasse 12a
8132 Egg
infoparkinson.ch
Tel. 043 277 20 77

2. Finalità del trattamento dei dati
Trattiamo differenti dati personali a dipendenza dell’occasione e dello scopo. A tal fine, raccogliamo dati personali fornitici direttamente da lei, ad es. tramite i moduli presenti nel nostro sito web, nell’ambito della consulenza online, durante la nostra consulenza specializzata o in occasione della sua partecipazione alle nostre manifestazioni.
Per la maggior parte delle nostre offerte di servizio non è richiesta la registrazione. Lei può quindi visitare il nostro sito web senza comunicarci chi è. Per alcuni servizi può tuttavia essere richiesta la fornitura dei dati personali. Se in questo caso lei decide di non comunicarci i dati personali da noi richiesti, è possibile che di conseguenza le sia precluso l’utilizzo di talune sezioni del sito web, oppure che noi non possiamo rispondere a una sua domanda.
Noi rileviamo i dati personali e li trattiamo soltanto con il suo consenso per i seguenti scopi:

  • interagire con lei quale membro della nostra organizzazione, fornendole informazioni e offrendole servizi
  • comunicare con lei quale benefattrice o benefattore, sensibilizzandola in relazione al mandato di Parkinson Svizzera e informandola sulle nostre manifestazioni
  • consigliarla mettendole a disposizione materiale informativo o rispondendo alle sue domande specifiche nel quadro della consulenza specializzata
  • metterle a disposizione pubblicazioni, mezzi ausiliari, altri prodotti e servizi
  • evadere domande di ricerca
  • poter collaborare con i nostri partner (sponsor, fornitori di servizi, ecc.)
  • realizzare le prestazioni che eroghiamo nel quadro della nostra offerta di servizi, e che sono palesemente in relazione con la finalità perseguita (amministrazione, supporto IT, contabilità, archiviazione)
  • fornirle preziose informazioni e comunicazioni di marketing tramite la posta e i canali elettronici, a condizione che lei non si sia opposta/o alla pubblicità
  • comunicare con persone che corrispondono con Parkinson Svizzera tramite e-mail, telefono, social media, applicazioni o altre vie, in particolare il modulo di contatto presente nel sito web di Parkinson Svizzera
  • adempiere ai nostri obblighi legali

I dati personali possono tuttavia essere acquisiti da altre fonti, quali

  • offerenti privati di informazioni, come ad es. fornitori di indirizzi
  • agenzie di fundraising / agenzie pubblicitarie
  • Internet o media
  • fornitori di servizi online, ad es. servizi di analisi Internet come Google-Analytics (per maggiori dettagli rimandiamo alla sezione «Cookie»)
  • dati riguardanti la sua persona comunicatici da terzi, ad es. nell’ambito di una procedura amministrativa o giudiziaria oppure nel quadro della comunicazione con noi

3. Entità della raccolta dei dati
Nell’ambito della nostra fornitura di servizi raccogliamo i seguenti dati personali:

  • nome, indirizzo, dati di contatto (indirizzi e-mail, numeri di telefono), motivo dell’affiliazione, legame con il Parkinson (paziente, congiunto, persona interessata), data di nascita, modalità di pagamento e cronologia dei pagamenti, come pure dati specifici contenuti nella banca dati dei membri o dei benefattori e comunicatici da lei
  • i suoi dati personali particolarmente degni di protezione concernenti la malattia e la cura che lei ci comunica durante i colloqui di consulenza
  • nome, indirizzo, dati di contatto (indirizzi e-mail, numeri di telefono), dati riguardanti la formazione professionale e i corsi frequentati che lei ci comunica nel quadro della nostra offerta di formazione continua e di corsi
  • informazioni che lei ci fornisce nei formulari contenuti nel nostro sito web

4. Inoltro dei suoi dati personali a terzi
I nostri collaboratori hanno accesso ai dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità descritte e per lo svolgimento delle loro attività. Essi agiscono seguendo le nostre direttive e gestiscono i suoi dati personali nel rispetto degli obblighi di confidenzialità e riservatezza.
I suoi dati personali, ad eccezione dei dati particolarmente degni di protezione, possono essere inoltrati a terzi all’interno o all’esterno di Parkinson Svizzera quando intendiamo usufruire di prestazioni di questi ultimi, ad esempio per finalità di messa a disposizione di servizi, di gestione dei dati o di supporto tecnico.
Esiste inoltre la possibilità che inoltriamo a terzi dati personali (fatta eccezione per i dati particolarmente confidenziali scaturiti dalla consulenza specializzata) quali

  • dati di partecipanti a corsi e seminari ai responsabili degli stessi
  • dati dei donatori a un’agenzia di marketing sociale
  • dati dei membri alla nostra società esterna di hosting

L’inoltro dei suoi dati personali particolarmente degni di protezione a partner di cooperazione avviene unicamente con il suo consenso.
Per salvaguardare la sua sfera privata, vincoliamo contrattualmente i nostri fornitori esterni di servizi all’obbligo di riservatezza.
Potremmo eventualmente anche essere obbligati per legge a divulgare i suoi dati personali ad autorità o tribunali.

5. Comunicazione dei suoi dati personali all’estero
In via generale, il trattamento e lo hosting dei suoi dati avvengono in Svizzera. Non può tuttavia essere escluso che i nostri fornitori di servizi collaborino anche con partner esteri, e che pertanto taluni destinatari dei suoi dati personali si trovino all’estero, ovvero all’esterno della Svizzera, rispettivamente degli stati membri dell’Unione Europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE). È possibile che gli Stati in questione non dispongano di leggi che proteggono i suoi dati nella stessa misura come in Svizzera, risp. negli Stati membri dell’UE o dello SEE. Se trasmettiamo i suoi dati personali verso uno di questi Stati, ci impegniamo a garantire una protezione adeguata dei suoi dati personali, ad esempio stipulando contratti di trasmissione dei dati con i destinatari.

6. Conservazione dei dati
Conserviamo i suoi dati personali per il tempo necessario al conseguimento della finalità concreta per cui li abbiamo rilevati. Nel caso dei contratti, ciò significa almeno per la durata del rapporto contrattuale, nel caso dei membri per la durata della loro affiliazione (anche oltre nella nostra banca-dati dei membri) o conformemente al loro consenso. Restano riservate le disposizioni di legge che prevedono una durata di conservazione più lunga. Lo stesso vale quando ciò è richiesto dai termini di prescrizione per un‘eventuale rivendicazione di pretese giuridiche.

7. Fruizione dei siti web

Di regola la fruizione del nostro sito web parkinson.ch è possibile senza fornire dati riferiti alla persona. Tuttavia quando lei visita, rispettivamente utilizza, il nostro sito web, raccogliamo dati tecnici, come ad es. informazioni sull’orario dell’accesso, la durata della visita, le pagine visualizzate e il terminale impiegato, e ciò sia per garantire la corretta disponibilità del sito web, sia per motivi attinenti alla sicurezza IT e al miglioramento della fruibilità.

8. Cookie

Utilizziamo cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono memorizzati nel suo dispositivo quando visita il nostro sito web. Alcuni cookie sono necessari per assicurare la funzionalità del sito e vengono cancellati automaticamente dopo ogni visita. Altri cookie vengono invece impiegati per memorizzare determinate impostazioni (ad es. la scelta della lingua) in vista di una visita successiva oppure per svolgere statistiche anonime sulla fruizione del nostro sito. L’accettazione dei cookie non rappresenta una condizione per visitare i siti web.
Sul nostro sito utilizziamo lo strumento di analisi di Google Analytics. Google Analytics è un servizio fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94034, USA («Google»).
Google utilizza cookie per raccogliere informazioni riguardanti il suo comportamento sul nostro sito web e il dispositivo utilizzato a questo fine (tablet, PC, smartphone, ecc.), come ad es. informazioni relative al suo browser, al sito web da cui è avvenuto l’accesso al nostro sito, al nome del suo provider, al suo indirizzo IP, alla data e ora dell’accesso al sito web, alle pagine visitate e alla durata della permanenza, come pure eventualmente alle visite ad altri siti web e app. Sulla base di queste informazioni, Google ci fornisce delle valutazioni. Google memorizza queste informazioni negli USA. Prima di trasmettere il suo indirizzo IP, Google lo abbrevia però negli Stati membri dell’UE o dello SEE. In nessun caso Google assocerà il suo indirizzo IP ad altri dati Google. Lei può impedire l’utilizzo di Google Analytics installando un componente aggiuntivo „Browser Add-on“ che trova nel sito tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Lei ha la facoltà di impedire l’impiego delle tecnologie summenzionate: modificando le impostazioni del suo browser, può impedire che vengano accettati nuovi cookie e cancellare cookie già salvati. Inoltre può configurare il suo programma di posta elettronica in modo tale da impedire che vengano trasmesse informazioni circa l’utilizzo dell’e-mail.

9. Plug-in Facebook
Sul nostro sito sono integrate funzioni di reti sociali come Facebook. Nella modalità standard, queste funzioni sono disattivate. Se lei richiama il link verso Facebook, viene creato un collegamento diretto tra il suo browser e il server di Facebook. La rete riceve l’informazione che lei ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP.

10. Sicurezza dei dati
Noi adottiamo misure di sicurezza adeguate di natura tecnica (ad es. criptaggio, pseudonimizzazione, verbalizzazione, limitazione dell’accesso, back-up, ecc.) e organizzativa (ad es. direttive ai nostri collaboratori, accordi di riservatezza, verifiche, ecc.) per salvaguardare la sicurezza dei suoi dati personali e proteggerli dal trattamento abusivo o illegale, come pure per contrastare il rischio di perdita, di modifica non intenzionale, di divulgazione involontaria e di accesso non autorizzato.

11. I suoi diritti in relazione ai suoi dati personali
Lei può opporsi in qualsiasi momento a trattamenti dei suoi dati da parte nostra, e in particolare ai trattamenti di dati correlati alla pubblicità diretta (ad es. e-mail pubblicitarie).
Noi la informiamo in qualsiasi momento e gratuitamente in merito ai dati personali memorizzati presso di noi, alla loro provenienza e ai loro ricevitori, come pure allo scopo del trattamento dei dati. Lei può esigere in qualsiasi momento la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o il blocco dei suoi dati. A questo fine, deve inviare al nostro indirizzo postale una copia della sua carta d’identità o del suo passaporto.
Lei ha inoltre il diritto di revocare in qualsiasi momento i consensi prestati, senza che ciò infici la legalità del trattamento dei dati effettuato sino alla revoca. Se ha delle domande o desidera limitare il trattamento dei dati, si rivolga al nostro indirizzo di contatto infoparkinson.ch.
Le richieste riguardanti la cancellazione di dati personali soggiacciono a tutti gli obblighi legali ed etici di notifica, archiviazione o conservazione valevoli per noi.

12. Modifiche della Dichiarazione sulla protezione dei dati
Parkinson Svizzera ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.
L’attuale testo in lingua tedesca delle presenti condizioni di utilizzo costituisce da ogni punto di vista la versione facente fede in caso di eventuali discrepanze rispetto alle versioni tradotte.

13. Link verso altri siti web
La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati vale solo per questo sito web, e non per siti web di proprietà di terzi. Abbiamo la facoltà di inserire link verso altri siti web che a nostro parere potrebbero essere interessanti per i nostri visitatori. A causa della complessità di tali dati, non siamo tuttavia in grado di garantire lo standard di protezione dei dati di tutti i siti terzi, oppure di assumere la responsabilità per il loro contenuto. La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati non trova applicazione per siti terzi che non sono di proprietà di Parkinson Svizzera e non sottostanno al suo controllo.